Fiche technique du film "Sobras em Obras"

octobre 1999

Fiche technique du film « Sobras em Obras » de Michel Favre

Titre : Geraldo de Barros – Sobras em Obras
Durée : 77 minutes
Format : 35mm couleur
Cadence : 24i/s
Nombre de bobines :  4
Fenêtre : 1 :37
Mètres : 2280m
Son : stéréo Dolby®  SR
Pays de production : Suisse/Brésil
Année de production :1999
Langue originale : portugais et français ou portuguais
Sous-titres :  français et allemand ou anglais
Autre version :             55min. Beta SP
Portugais/Français/Internationale (sans sous-titres)

une production :
Tradam SA – 62A ch. du Bois-des-Arts – CH  1226 Thônex
Tel :  +4176 451 66 89
Email : info (at) tradam.ch

et
Tatu Filmes Ltda – Rua Duartina 290 – CEP 01256-030 São Paulo SP
Tel :  +5511 3875 11 56 – Fax : +5511 3871 35 45

Email : tatufilm (at) zaz.com.br

En coproduction avec :
SESCTV – São Paulo

Réalisation : Michel Favre
Production exécutive : Michel Favre et Cláudio Kahns
Direction de production : Bia Ribeiro et Fabiana de Barros
Chef opérateur : Mário Carneiro
Assistant opérateur : Rodrigo Toledo
Son direct : Lia Camargo et Tide Borges
Texte voix off : Pascal Berney et Michel Favre
Montage : Vincent Pluss
Musique composée et arrangée par : Peter Scherer
Interprétée par :
– Skuli Sverrisson – bass and electronics
– Cyro Baptista – percussion
– Ross Goldstein – bass and ambiences
– Oscar Noriega – bass clarinet
– Peter Scherer – sampler, guitar, dsp, piano
Montage son : François Wolf
Mixage : Denis Séchaud

Droits mondiaux :
Tradam SA – 62A ch. du Bois-des-Arts – CH  1226 Thônex
Tel :  +4176 451 66 89
Email : info (at) tradam.ch

Première présentation :
23e Mostra International de São Paulo – octobre 1999

Festivals :
23e Mostra Internacional de São Paulo – octobre 1999 – compétition
5e Festival Internacional de Documentários « E Tudo Verdade », São Paulo et Rio de Janeiro – avril 2000 – compétition nationale
Visions du Réel – Festival International du cinéma documentaire – Nyon, Suisse, mai 2000

Distinctions:
23e Mostra Internacional de São Paulo – octobre 1999 – mention du public
5e Festival Internacional de Documentários « E Tudo Verdade », São Paulo et Rio de Janeiro – avril 2000 – prix CCBB du public